sábado, 31 de diciembre de 2016

Cinco años... / Five Years...

Cinco años online y el blog continúa con buena salud. Casi llegando ya a los dos millones de páginas vistas, sólo me queda agradecer a todos los que se deleitan con el material e información presentados periódicamente, a los que comentan, corrigen, aplauden o critican. El disfrute compartido con los lectores y "miradores" del producto es lo que paga las horas dedicadas a la contextualización y difusión de imagenes artísticas y textos relativos a los creadores, única finalidad de esta propuesta personal.

También los correspondientes agradecimientos a Olga Cabrinety y Mafa Alborés, que siempre tienen la amabilidad de pensar en mí y en esta publicación suministrando información y/o material de interés, y por supuesto a Shirley Rebuffo, colaboradora habitual, sugeridora impenitente y desde hace bien poco redactora/recopiladora de una de las series en curso, que esperamos tenga largo recorrido porque hay mucho y muy bueno para desarrollar allí.

Pero como siempre, el principal foco de atención recae sobre los artistas, depositarios del talento y esfuerzo que se despliega en cada una de las obras cuyo visionado aquí compartimos, y que tan amablemente colaboran permitiéndome publicar, aportando textos e imágenes, dedicando, en fin, parte de su valioso tiempo en abrir, a quienes gozamos con el fruto de sus talentos, una pequeña rendija por donde atisbar aspectos de su vida creativa. Tampoco quiero dejar de lado a las galerías online, museos, representantes y otras fuentes diversas que se prestan amable y desinteresadamente a engrosar el acervo del blog.

La difusión de la cultura, en este caso en forma de escritos y reproducciones de obras, es algo que merece la pena. Ese es al menos el motor de mi actividad, lo que justifica un trabajo que tal vez pueda ser considerado insólito por quienes no comprenden la dedicación sin remuneración en metálico. "¿Cuánto tiempo dedicas a esto?" me han preguntado más de una vez. "Más del que confieso", respondo habitualmente. Y ese tiempo es vida, como todo tiempo dedicado a cualquier cosa. Y debe tener un valor, que seguramente no está tasado porque no "produce" en sentido crematístico, pero que genera otra clase de satisfacciones de difícil explicación en una época de materialismo superlativo. Ya me gustaría que mi actividad generara lo necesario como para no tener que dedicar tanto tiempo vital desperdiciado en trabajo "del de verdad", para cambiarlo por dinero para subsistir, pero ya lo ponía el genial Quino en boca de su personaje Mafalda: "Lo necesario no deja tiempo para lo importante". Al menos yo intento un cierto equilibrio que me permita no abandonar lo segundo por la presión de lo primero. Y espero que dure.

A por un nuevo año hurgando en la red, masticando y digiriendo belleza en forma de representaciones digitales de la creatividad humana, para regurgitarlas (espero que enriquecidas por mi filtro propio) en este museo virtual abierto, de libre acceso.
Feliz año a todos.
Javier Fuentes.
_______________________________________________


Five years online and the blog continues in good health. Almost reaching two million page views, I can only thank all those who delight in the material and information presented periodically, comment, correct, applaud or criticize. The shared enjoyment with readers and lookers of the product is what pays the hours dedicated to the contextualization and dissemination of artistic images and texts relating to creators, the sole purpose of this personal proposal.

Also the corresponding acknowledgments to Olga Cabrinety and Mafa Alborés, who always have the kindness to think of me and this publication providing information and / or material of interest, and of course to Shirley Rebuffo, habitual collaborator, unrepentant suggestor and since very little redactor / compiler of one of the ongoing series, which we hope will have a long tour because there is much and very good to develop there.

But as always, the main focus of attention falls on the artists, who are the depositors of the talent and effort that unfolds in each of the works whose vision we share here, and which kindly collaborate allowing me to publish, contributing with texts and images, dedicating part of his valuable time to open, to those who enjoy with the fruit of his talents, a small slit through which to look at aspects of their creative lives. Nor do I want to leave aside the online galleries, museums, representatives and other diverse sources that lend themselves kindly and unselfishly to swell the blog collection.

The dissemination of culture, in this case in the form of writings and reproductions of works, is something worthwhile. That is at least the driving-force beneath my activity, which justifies a work that may be considered unusual by those who do not understand dedication without remuneration in cash. "How much time do you spend on this?" I have been asked more than once. "More than I confess," I usually respond. And that time is life, like all time spent on anything. And it must have a value, which is surely not assessed because it does not "produce" in economic terms, but it generates another kind of satisfactions of difficult explanation in an era of superlative materialism. I would like my activity to generate the necessary to not have to devote so much vital time wasted in "real work", to change it for money to make a living, but as the brilliant Quino put it in the mouth of his character Mafalda: "What is necessary does not leave time for what is important." At least I try a kind of balance that allows me not to abandon the latter by the pressure of the first. And I hope it lasts.

Let's go for a new year rummaging around the net, chewing and digesting beauty in the form of digital representations of human creativity, to regurgitate them - I hope enriched by my own filter - in this virtual, free access, open museum.
Happy New Year to everyone.
Javier Fuentes.


_____________________________________________

Estos son los artistas que me han autorizado expresamente a publicar sobre sus creaciones durante este año /
These are the artists who have expressly authorized me to publish about their creations during this year.

    
Michael Somoroff (Fotografía)  -   Adrien Tache (Fotografía)  -  José Manuel Castro López (Escultura)

    

    

    

    

    

    

    

   

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

   

  

   

   

    

    

    

    

_______________________________________________________

Aquí la lista de artistas de los años anteriores / Here the list of artists for previous years

2012  -  2013  -  2014  -  2015

2 comentarios:

  1. Precioso texto Javi!!!! suscribo cien por cien lo que dices sobre el blog. A mí también me han preguntado cuánto tiempo dedicaba, cuando escribía intensamente, y cuánto ganaba con ello. La gente que no se dedica a los blogs no entiende que la divulgación de todo tipo de artefactos provenientes de distintas disciplinas artísticas y el dar a conocer a nuevos creadores( o no) es tremendamente satisfactorio y es el motor que nos mueve.

    En fin, gracias como siempre por la mención, bien sabemos que nos nutrimos mutuamente porque tú me has dado y enseñado mucho. Yo también te deseo un Año Nuevo cargado de cosas lindas y nuevos descubrimientos y sobre todo, salud y tranquilidad.

    Bicos grandes dende a terra meiga :)

    ResponderEliminar
  2. ...y que la alimentación cruzada continúe. Comienzo el año con ganitas de seguir engordando la colección y divulgando la obra de la gente que se dedica a crear.
    Más besos desde el peñasco, y que no te trate muy mal la estación que convierte a tu tierra en un submarino verde :)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...