jueves, 21 de diciembre de 2017

Cristina Otero (II) [Fotografía]

Los autorretratos de Cristina Otero son un fantástico ejercicio creativo, llenos de color y expresividad. Una imaginación inagotable y un uso inteligente de las técnicas de fotomanipulación permiten a esta joven artista española crear una interminable galería de personajes y emociones.
"Mi rostro en los autorretratos no es más que una herramienta para llevar a cabo un cometido concreto y puramente objetivo, que es el de expresar."
Segundo de un par de posts (el primero aquí) en los que les presento una selección de sus trabajos hasta la fecha, junto con algunos extractos de varias entrevistas. 

Cristina Otero's self-portraits are a fantastic creative exercise, full of color and expressiveness. An inexhaustible imagination and an intelligent use of photomanipulation techniques allow this young Spanish artist to create an endless gallery of characters and emotions.
"My face in self-portraits is only a tool to carry out an specific and purely objective commitment, and this one is to express."
Second of a couple of posts ´- the first one here - in which I present a selection of her work to date, along with some excerpts from several interviews.
_________________________________________

Cristina Otero


Cristina Otero es una artista española nacida en 1995 en Pontevedra, Galicia. Encontró su amor por la fotografía a una edad temprana. Es autodidacta. La mayoría de las veces su modelo es ella misma, y se especializa en autorretratos de primer plano. Es la artista más joven de España que ha expuesto individualmente en una galería de arte, a los 15 años.
Más imágenes e información en el post previo.

"No le digas a mamá / Don't Tell Mom", 2012

"Llegada / Arrival"

"Monstruo de circo / Circus Freak", 2015

«Me gusta saber que en realidad físicamente soy una desconocida. Sinceramente lo que soy y lo que aparento son términos que, aunque en esencia sean lo mismo, son diferentes. La gente no me conoce, conoce mi obra, que es lo importante. Mi rostro en los autorretratos no es más que una herramienta para llevar a cabo un cometido concreto y puramente objetivo, que es el de expresar. Estoy tranquila. Ha influenciado en el sentido de que ahora tengo ciertas obligaciones que nunca hubiera tenido si no fuera por la fotografía.»

"Cerrando / Closing In", 2011

"Ataxia", 2015

Izq./ Left: "Explosión de color / Color Blast", 2011
Der./ Right: "Después de la fiesta / Afterparty", 2016

«Todo empieza con una idea. Una idea que moldeo y perfecciono. Después pienso en el maquillaje, en el estilismo, en la luz y los colores. Hago una lista de las cosas que necesito para crear la imagen. Después me preparo, hago la sesión y después selecciono una imagen de todas las que he hecho. Esta imagen la edito en el ordenador con Photoshop hasta que quede tal y como yo deseo. Tras ello, la miro y la remiro para asegurarme que todo está tal y como quería. Y después, tras algún tiempo, la publico.»

"Atormentada, Calmante / Haunted, Painkiller"

"La marginada / The Outcast"

«La luz lo que hace es crear volúmenes en el rostro, y como antes de fotografiar dibujaba hiperrealismo, conocía muy bien cómo funciona la luz. No tenía equipo profesional ni recursos para conseguirlo, así que la luz natural era lo que tenía y me encantaba. Poco a poco fui integrando lámparas, focos, hasta que hace dos años más o menos usé el primer flash.
La luz natural siempre será de mis preferidas, pero muchas veces, para crear una atmósfera en la fotografía necesito una iluminación más compleja y especial. Depende de lo que quiera transmitir.»

"Una vida / One Life", 2014

"Enfermiza / Sick"

Cristina Otero is a Spanish artist born in 1995 in Pontevedra, Galicia. She found her love for photography at a young age. Otero is self-taught.
Most of the time the model is herself, specializing in close-up self-portraits. She is the youngest artist in Spain who has ever exhibited individually in an art gallery, at the age of 15.
More images and information in previous post.

"Cotidie Morior"

"Daeva"

"Tutti Frutti, Granada / Pomegranate"

«I like to know that in the end I am physically a stranger. Sincerely, what I am and what I look like are terms that, although in essence are the same, they are different. People who don’t know me, knows my work, and this is the important thing. My face in self-portraits is only a tool to carry out an specific and purely objective commitment, and this one is to express. I am serene. Has influence in the sense that now I have some responsibilities that I never ever had, if it was not for the photography.»

Izq./ Left: "Marcada de cicatrices / Scarred"
Der./ Right: "Invicta"

"Bajo la superficie / Beneath the Surface", 2014

«Everything starts with an idea. An idea that I shape and get better. Then I think in make-up, styling, lights and colours. I make a list with everything I need to create the image. Then I prepare myself, I make the session and after that, I choose one photo from  everyone I have made. I edit the selected photo with Photoshop until it suits just the way I want. After that, I look and look at it to ensure that everything is like I wanted. . And then, after a while, I publish it.»

"Atormentada, Convirtiéndome en polvo / Haunted, Turning Into Dust"

«What light does is create volumes in the face, and as before photographing I drew hyperrealism, I knew very well how light works. I had no professional equipment or resources to get it, so natural light was what I had and I loved it. Little by little I was integrating lamps, spotlights, until two years ago I used the first flash.
Natural light will always be my favorite, but many times, to create an atmosphere in photography I need a more complex and special lighting. It depends on what you want to transmit.»

"Cuervo / Crow", 2013

"Abrázame fuerte / Hold Me Tight"
________________________________________________
Fuentes / Sources:
* Website
* Entrevista a C.O., una fotógrafa de autorretratos /
Interview with Cristina Otero, a self-portrait photographer
Por / by Jordi Iranzo. M+ORE WITH L_SS, 1/2014
* Cristina Otero: “Mi inspiración es básicamente mi vida /
My inspiration is basically my life
Entrevista / InterviewNoticias cyl, 11/2016

Cristina Otero en "El Hurgador" / in this blog[Cristina Otero (I) (Fotografía)]

Más sobre / More about Cristina Otero: WebsiteFlickrdeviantARTWikipedia (English),  

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Cristina!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Cristina!)

 

1 comentario:

  1. Excelentes trabajos...creativos, perfectos de luz y de encuadre, Me encantan

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...