lunes, 11 de diciembre de 2017

Cristina Otero (I) [Fotografía]

Los autorretratos de Cristina Otero son un fantástico ejercicio creativo, llenos de color y expresividad. Una imaginación inagotable y un uso inteligente de las técnicas de fotomanipulación permiten a esta joven artista española crear una interminable galería de personajes y emociones.
"Mi rostro en los autorretratos no es más que una herramienta para llevar a cabo un cometido concreto y puramente objetivo, que es el de expresar."
Primero de un par de posts en los que les presento una selección de sus trabajos hasta la fecha, junto con algunos extractos de varias entrevistas. 

Cristina Otero's self-portraits are a fantastic creative exercise, full of color and expressiveness. An inexhaustible imagination and an intelligent use of photomanipulation techniques allow this young Spanish artist to create an endless gallery of characters and emotions.
"My face in self-portraits is only a tool to carry out an specific and purely objective commitment, and this one is to express."
First of a couple of posts in which I present a selection of her work to date, along with some excerpts from several interviews.
_________________________________________

Cristina Otero


Cristina Otero es una artista española nacida en 1995 en Pontevedra, Galicia. Es la menor de tres hijos de Noemi Pascual y Luis Otero. Encontró su amor por la fotografía a una edad temprana. A los 13 años, mientras veía el Next Top Model de Estados Unidos, se sintió intrigada por el maquillaje, el estilo y las poses que se utilizan para crear una sesión fotográfica de moda. Otero es autodidacta.
La mayoría de las veces su modelo es ella misma, y se especializa en autorretratos de primer plano. Es la artista más joven de España que ha expuesto individualmente en una galería de arte, a los 15 años.
Sus retratos se han exhibido en exposiciones en toda España. Expuso en Amsterdam (2012), Berlín (2012) y Argel (2013), ha realizado una campaña publicitaria con la empresa española de trenes Renfe (2012-2013).

"Tutti Frutti, Mandarina / Tangerine"

"Cállate / Keep Quiet"

"Atormentada, Demonios / Haunted,  Demons"

«La pregunta más frecuente que me hacen es que de dónde saco la inspiración para crear; que qué es lo que hago cuando tengo un bloqueo creativo. Sinceramente, nunca he sentido ese bloqueo. Yo, como ser humano que piensa y siente, tengo dudas, temores, alegrías y tristezas. Así que me inspiro en todo aquello que me ha convertido en un ser sensible, en mis vivencias y preguntas. Las cosas pequeñas de la vida, las cotidianas, son mi inspiración. Estas cosas tan simples y rutinarias las estudio, las moldeo y las transformo en arte. Un cruce de miradas por la calle o la piel teñida por un collar ya oxidado. Sombras que parecen garras y garras que parecen sombras. Aparentemente minucias, detalles irrelevantes pero que en sí nos otorgan nuestra humanidad.»

Izq./ Left: "Santa / Saint" - Der./ Right: "Pecadora / Sinner"

"Obsesiones / Obsessions"

"Yo soy / I am"

«Llevo dibujando desde que tengo recuerdo. Siempre han sido retratos femeninos inventados, y tenía claro que lo que quería era seguir haciendo lo mismo, pero reemplazando el pincel por la cámara. Entonces necesitaba una modelo para empezar, y caí en la cuenta de que teniendo yo una cara, ¿por qué no utilizarme?
Así empecé a autorretratarme, por pura necesidad. Pronto me di cuenta de que el autorretrato se había convertido en terapia para mí, o como un diario donde contaba cada día lo que me pasaba. Además, al ser yo la modelo, la fotógrafa, la maquilladora, etc, la idea que tengo en la mente la llevo a cabo perfectamente, el resultado es puro, sin haberse visto contaminado por otras mentes. Por todo esto, sigo haciéndolo y por ahora diría que seguiré hasta dentro de bastante tiempo.»

"Atormentada, Duermevela / Haunted, Slumber", 2015

"Tutti Frutti, Chirimoya / Custard Apple"

«Cristina Otero is a Spanish artist born in 1995 in Pontevedra, Galicia, to Noemi Pascual and Luis Otero. She is the youngest of three children. She found her love for photography at a young age. At 13, while watching America's Next Top Model, she found herself intrigued by the makeup, styling and poses that go into creating a major fashion photo shoot.Otero is self-taught.
Most of the time the model is herself, specializing in close-up self-portraits. She is the youngest artist in Spain who has ever exhibited individually in an art gallery, at the age of 15.
Her portraits have been showcased in exhibits across Spain. She exhibited in Amsterdam (2012), Berlin (2012) and Algiers (2013). She also has an ad campaign with the Spanish train wheel company, Renfe (2012–2013).»

"Sonámbulos / Sleepwalkers", 2015

"Instinto, La elegante / Instinct, The Dainty", 2015

"Alien"

«The more common question that make me is, where I get all this inspiration to create; what is what I do when I have a creative block. Sincerely, I never have had any creative block. Me, like human person who think and feel, I have doubts, I feel fear, happiness and sadness. So, I am inspired by everything that make me a sensitive person, with my experiences and questions. The life’s small things, the daily things, are my inspiration. This simple and quotidian things are studied by me, I mold it and transform it in art. An exchange of glances in the street, or the colored skin because of an necklace already oxidized. Shadows that seem claws and claws that seem shadows. Apparently nothing, irrelevant details but they award us our humanity.»

"Trauma"

"Atormentada, La voz en mi cabeza / Haunted, The Voice in my Head"

"Bailarina de fuego / Fire Dancer", 2013

"Instinto, La oculta / Instinct, The Hider"

«I've been drawing since I can remember. Always have been invented female portraits, and I was clear that what I wanted was to continue doing the same, but replacing the brush with the camera. Then I needed a model to begin with, and I realized that if I had a face, why not use myself?
So I began to self-portray myself, out of sheer need. I soon realized that the self-portrait had become a therapy for me, or as a diary where I told what was happening to me every day. Also, since I am the model, the photographer, the make-up artist, etc., the idea that I have in my mind I carry it out perfectly, the result is pure, without having been contaminated by other minds. For all this, I keep doing it, and for now I would say that I will continue for a long time.»

"Lo que me hizo / What Made Me"

"Abismo / Abysm", 2014

"Tutti Frutti, Grosella / Currant"

Fuentes / Sources:
* Website
* Entrevista a C.O., una fotógrafa de autorretratos /
Interview with Cristina Otero, a self-portrait photographer
Por / by Jordi Iranzo. M+ORE WITH L_SS, 1/2014
* Cristina Otero: “Mi inspiración es básicamente mi vida /
My inspiration is basically my life
Entrevista / Interview, Noticias cyl, 11/2016

Más sobre / More about Cristina Otero: Website, Flickr, deviantARTWikipedia (English),  

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Cristina!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Cristina!)



Cristina Otero ofrece un recorrido de su carrera y muestra cómo hace un autorretrato en directo con la Pentax K3 y la 645Z /
Cristina Otero offers a tour of her career and shows how she makes a self-portrait live with the Pentax K3 and the 645Z. (2014)



No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...