domingo, 17 de diciembre de 2017

Aniversarios Fotografía (CCVI) [Diciembre / December 11-17]

Textos en inglés al final del post / English translation at the end of this post.
Todos los aniversarios de Diciembre aquí / All anniversaries for December here.
_________________________________________________________

El 11 de Diciembre es el cumple de

Yuriy (Yuri) Vasilyevich Abramochkin (Юрий Васильевич Абрамочкин), fotógrafo y fotoperiodista soviético y ruso nacido en 1936.

Официальный визит в США президента СССР М.С.Горбачева. Президенты СССР и США М.С.Горбачев и Дж.Буш во время подписания советско-американских документов. США, Вашингтон /
El presidente soviético Mijaíl Gorbachov (izquierda) y el Presidente de Estados Unidos George H. W. Bush". Firma de documentos bilaterales en Washington, durante una visita oficial de Gorbachov a los Estados Unidos / 
Soviet President Mikhail Gorbachev (left) and U.S. President George H. W. Bush, signing bilateral documents in Washington, during Gorbachev's official visit to the United States", 12 Jun., 1990. RIA Novosti archiveWikimedia Commons

Mijaíl Gorbachov en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios (CXLI)], [Aniversarios Fotografía (CLX)]

"Скверы Москвы и дети / Jardines de Moscú y niños, 20 de julio de 1968 /
Moscow Gardens and Children, 20 July 1968". Wikimedia Commons

Abramochkin comenzó a trabajar como fotoperiodista a los 21 años, en la oficina del "Mosstroy" (Departamento principal de construcción y planificación en Moscú), siendo su principal tarea fotografiar planos. Tuvo la oportunidad de probarse en la fotografía en 1957 cuando se le ofreció el puesto de fotógrafo oficial del Festival Mundial de Juventud y Estudiantes en Moscú. También tomó fotos de Komsomolskiy Prospekt para "Mosstroy" y esas fotos fueron publicadas por Soviet Weekly, el periódico soviético para los países capitalistas. Abramochkin trabajó para Soviet Weekly durante cuarenta años. En 1961 comenzó a trabajar como fotógrafo de la agencia de noticias Novosti. Es uno de los 15 fotoperiodistas rusos incluidos en la enciclopedia Contemporary Photographers, publicada por St. James Press en 1995.

"На детском лечебном пляже, Украина , Крымская область /
Centro de salud para niños, Ucrania, área de Crimea, 10 de agosto de 1979 /
Health Resort for Children, Ukraine, the Crimean area, 10 August 1979". Wikimedia Commons

"Muchachos en el norte. Península de Kola / Boys in the North. The Kola Peninsula", 1970. Link

Abramochkin trabajó con líderes soviéticos y mundiales, políticos y celebridades, haciendo entre otras las fotos de Nikita Khrushchev, Leonid Brezhnev, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Charles de Gaulle, Willy Brandt, François Mitterrand, Richard Nixon, Urho Kekkonen, Jacques Chirac, Bill Clinton, Yuri Gagarin, Ronald Reagan, Valentina Tereshkova y Elizabeth II.

"Летчик-космонавт СССР Валентина Владимировна Терешкова на пресс-конференции /
La cosmonauta soviética Valentina Tereshkova. Press conference at the World Congress of Women, 1 July 1963 /
The USSR pilot-cosmonaut Valentina Tereshkova. Conferencia de prensa en el Congreso Mundial de Mujeres, 1 de Julio de 1963"
(Moscú, Russia / Moscow, Russia). Wikimedia Commons

Yuri Abramochkin en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (XLIV)], [Recolección (XLV)]


El 12 de Diciembre es el cumple de

Josef Voříšek, diseñador de aviación y fotógrafo checo nacido en 1902 en Praga.

"Již částečně rozebraná barikáda před Národním divadlem /
Barricada parcialmente desmantelada, después de la insurrección frente al Teatro Nacional /
Partially disassembled barricade in front of the National Theater after the Uprising", Praga / Prague, 1945
Foto: Josef Voříšek / MHMP, fuente oficial

"Karmelitská ulice po skončení bojů / Calle Carmelita después de la lucha /
Carmelite Street After the Fight", Praga / Prague, 1945. Link

Trabajó como ingeniero aeronáutico en la fábrica Praga Aero. Era entonces el diseñador, y diseñador de las carrocerías. Es el autor de las carrocerías Aero 30 y Aero 50. También fotografió y contribuyó con las publicaciones Ahoj na neděli, Eva a Ozvěny. Fue amigo de toda la vida del fotógrafo Josef Sudek, con quien compartía el interés en la fotografía artística.
Murió en 1980.

"Arrives" (Mujer con perlas / Woman with Pearls)
Copia a la gelatina de plata / gelatin silver print, 36,2 x 29,2 cm., 1930s. iPhotoCentral

"Niños en la valla / Children on Fence"
Copia a la gelatina de plata / gelatin silver print, 29,5 x 30,3 cm., 1930s. iPhotoCentral


El 13 de Diciembre es el cumple de

Luis Poirot de la Torre, fotógrafo chileno nacido en 1940. 


Ingresó a la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile el año 1959, y luego continuó sus estudios en Francia, entre 1963 y 1964. Al año siguiente volvió a Chile para posicionarse en el ambiente artístico nacional como fotógrafo profesional.

"La Moneda después del golpe del 11 de septiembre de 1973 /
La Moneda after the coup of September 11, 1973", Santiago de Chile. Latino Foto Festival 2016

Desde el año 1969 ejerció como profesor de fotografía en la Universidad Católica de Chile, hasta el año 1973, cuando debió emigrar, nuevamente, a Francia. Allí trabajó para la televisión.
Dos años después pasó a residir en Barcelona, España, trabajando como docente del Centro Internacional de Fotografía. Durante su permanencia en Europa trabajó para diversos periódicos y editoriales.

"Peligro a 50 m. / Danger at 50 m.", Teatro / Theater. CNCA

"Terremoto / Earthquake", Chile, 1985. Latino Foto Festival 2016

El año 1985, durante la dictadura, regresó a Chile para trabajar de modo independiente y formar fotógrafos en su taller particular. Entre 1993 y 1997 vivió y trabajó en los Estados Unidos.
En 2001 fue nombrado Agregado Cultural de la Embajada de Chile en Bélgica, cargo que ocupó hasta el año 2005, cuando regresó a Chile para instalarse definitivamente en el país.
Luis Poirot ha recibido importantes premios, entre los que resalta el Nikon International Contest, obtenido en dos oportunidades (1968 y 1970) y el Premio de Foto-Press España, en la categoría de Retrato de Prensa y Fotografía Política (1984 y 1985). En 1994, como reconocimiento a su trayectoria, se le otorgó el Premio Ansel Adams, por parte del Instituto Chileno Estadounidense de Cultura. También ha realizado varias importantes exposiciones.

"Victor Jara". pda

Víctor Jara en "El Hurgador" / in this blog[Aniversarios Fotografía (CXCI)]


El 14 de Diciembre es el cumple de

János Vető, fotógrafo, artista plástico, poeta y cineasta húngaro nacido en 1953, figura significativa del underground húngaro de los años '70 y '80.

Tibor Hajas: "Desvanecimiento, detalle / Vanishing, detail"
Copia a la gelatina de plata / silver gelatine print, 24 x 18 cm. Acb Galeria. Acb Galeria

"Doble Marx con esquina / Double Marx With Corner"
Copia a la gelatina de plata / silver gelatine print, 18 x 13 cm. Acb Galeria

Actualmente reside en Dinamarca. Después de pasar algunos años como actor infantil en teatros, Vető comenzó a experimentar con la fotografía. Cuando se hizo amigo de János Baksa-Soós, uno de sus temas principales fue la famosa banda de rock húngara llamada KEX. Después de que Baksa-Soós emigrara a Alemania y su amigo y artista, Tamás Szentjóby fuera arrestado y luego deportado de Hungría, conoció a Tibor Hajas, lo que dio un nuevo impulso a sus actividades artísticas (y contrarias al régimen). Hizo su película experimental en el Balázs Béla Studio, ambos formaron parte de la serie Experanima.

"Tibor Hajas", 1979 © János Vető. My Art Guides

"Navaja suiza, moneda húngara / Swiss Knife, Hungarian Currency"
Copia a la gelatina de plata / gelatin silver print, 29,5 x 42 cm., 1986. Contempo Auctions


El 15 de Diciembre es el cumple de

Mariusz Hermanowicz, fotógrafo polaco - francés nacido en 1950 en Olsztyn, Polonia, conocido por el estilo irónico con que documentó la Polonia de los años comunistas.
Nació en el seno de una familia que se trasladó allí desde Wilna hoy en Vilna bajo los acuerdos de Yalta que unen esta parte de la histórica Lituania y poblada principalmente por población polaca, con la Unión Soviética. Fascinado desde joven por el cine y la fotografía, Hermanowicz estudió en el Departamento de Cinematografía de la Escuela Nacional de Cine Polaco en Łódź (Máster en artes, 1974).

"20.IV.1978 Pod moim oknem / Bajo la ventana / Under the Window", 1978 (FAF). fotopolis

Mientras trabajaba como director de fotografía directamente después de sus estudios cinematográficos, continuó tomando fotos, ganando el concurso fotográfico polaco más importante "Gold Jantar" en Gdańsk en 1977, y en 1978 fue admitido en el elitista ZPAF (Unión de fotógrafos artísticos polacos).
Siempre se negó a servir a las autoridades comunistas polacas de la época como propagandista, y después de que se declarara la Ley Marcial decidió abandonar Polonia. Como su madre tenía doble nacionalidad polaca y francesa, en 1982 logró viajar a los Países Bajos, donde obtuvo todos los documentos necesarios para establecerse con su esposa e hijo Miłosz Hermanowicz en Francia.
Desde 1983, y sin descuidar su obra artística original, trabajó para el Ministerio de Cultura francés en diferentes ciudades francesas, como Estrasburgo, Poitiers y finalmente desde 1990 en Orléans, como fotógrafo documentando monumentos de arte y arquitectura en la provincia francesa.

"Sin título / Untitled", 1965-75. fotopolis

Murió en Olivet cerca de Orléans (Francia) el 3 de octubre de 2008. Dejó miles de fotografías inusuales como declaración artística en muchos campos. También hizo fotografías documentando la antigua ciudad de Wilno (ahora Vilna, capital de Lituania), documentó víctimas de la Ley Marcial en la Polonia Comunista 1981-1983, hizo durante su vida cientos de retratos de personas importantes de la cultura polaca y durante los últimos años hizo retratos de mujeres. También dejó numerosas series originales de fotografías combinando un texto simple pero original, inusualmente relacionado con fotografías.

"Sfotografowałem się w dniu… / Me fotografié el día... / I photographed myself the day...", 1978. fotopolis

Las fotografías de Hermanowicz se encuentran en la colección del Centro Pompidou en París (serie "Le Vieil appareil (cámara antigua)"), y en Polonia en el Museo de Arte Contemporáneo en Łódź (76 obras), el Museo Nacional en Wroclaw y el Centro de Arte Contemporáneo - Castillo de Ujazdowski en Varsovia.

"Le Vieil appareil / La cámara antigua / The Old Camera"
Séquence de 7 photographies noir et blanc et 1 texte manuscrit / Serie de 7 fotografías en blanco y negro y un texto manuscrito 
A Series of 7 black and white photographs and a manuscript text (1981-1985)
Copia a la gelatina de plata / gelatin silver print, 1981. Centre Pompidou (París, Francia / France)


El 16 de Diciembre es el cumple de

James Atherton, fotoperiodista estadounidense nacido en 1927.

John Mitchell, fiscal general bajo el ex presidente Richard Nixon. Mitchell, amigo personal cercano de Nixon, fue sentenciado a prisión en 1977 por su papel en el escándalo Watergate /
John Mitchell, attorney general under former President Richard Nixon. Mitchell, a close personal friend of Nixon's, was sentenced to prison in 1977 for his role in the Watergate scandal.

El presidente de la Reserva Federal Paul Volcker testifica en 1981 / Fed Chairman Paul Volcker testifies in 1981

Cubrió los mandatos de todos los presidentes estadounidenses desde Harry S. Truman a Richard M. Nixon, el movimiento por los derechos civiles, el programa espacial de EE. UU. y las audiencias sobre los escándalos Watergate e Irán-contras en Capitol Hill. Atherton se unió a la Marina poco después de la Segunda Guerra Mundial y sirvió en Asia como fotógrafo militar. A su regreso estudió en una escuela de fotografía en Silver Spring antes de unirse a la agencia Acme Newspictures, que más tarde se convertiría en United Press International (UPI), como operador de telefoto. En 1970 James Atherton se unió a The Washington Post como editor de imágenes pero, como se perdía la acción fuera de la sala de prensa, regresó a la fotografía.
Murió en 2011.

W. Mark Felt, tercero desde la izquierda, en una audiencia en el Congreso en 1975. (James K. W. Atherton / The Washington Post).
"Garganta Profunda" es el apodo que los periodistas del Washington Post usaron para el ex Director Asociado del FBI W. Mark Felt, quien brindó información sobre la conexión del presidente Nixon con el escándalo Watergate en 1972. Nixon renunció en 1974, ganando la distinción de ser el único presidente de los Estados Unidos que renunció a su cargo. /
W. Mark Felt, third from left, at a congressional hearing in 1975. (James K. W. Atherton/The Washington Post).
“Deep Throat” is the nickname that Washington Post reporters used for former FBI Associate Director W. Mark Felt, who provided information about President Nixon’s connection to the 1972 Watergate break-in. Nixon stepped down in 1974, earning the distinction of being the only U.S. president to resign from office. 


Hoy, 17 de Diciembre, es el cumple de

Ron Davies, fotógrafo galés nacido en 1921 en Aberaeron.

"Pescador, Cachemira / Fisherman, Kashmir", c.1948. ephoto

Desarrolló su interés en la fotografía a los 8 años, mientras trabajaba como chico de los recados para una tienda de productos químicos en su ciudad natal.
Durante la Segunda Guerra Mundial se convirtió en fotógrafo oficial de guerra como parte del personal de Air Information, con el comando de la Royal Air Force en el sudeste asiático, estacionado en India, Indonesia y Singapur. En 1950 se lesionó en un accidente en su combinación de motocicletas, y en consecuencia usó una silla de ruedas por el resto de su vida, aunque esto no le impidió seguir su carrera elegida.

"Chlapci hrajúci sa v Aberaerone / Chicos jugando en Aberaeron / Boys playing in Aberaeron"

"Teraz nefoť, hanbím sa / Ahora no, estoy avergonzado / Now I'm not, I'm shame"

Trabajó como fotógrafo de prensa y cine para HTV, la BBC, Western Mail, Y Cymro y varios periódicos nacionales, produjo mucha obra privada y montó muchas exposiciones. También tuvo un interés activo y entusiasta en la enseñanza de la fotografía, y fue la fuerza impulsora tras el primer cuarto oscuro para discapacidad móvil, operado por Arts Care / Gofal Celf.
En 2003 fue galardonado con el OBE por sus servicios a la fotografía, y el año anterior fue aceptado en el Círculo Bárdico de Welsh National Eisteddfod.
Murió en 2013.

"Dick Jones"


Textos en inglés / English translation

On December 11 is the birthday of

Yuriy (Yuri) Vasilyevich Abramochkin (Юрий Васильевич Абрамочкин), Soviet and Russian photographer and photojournalist born in 1936.
Abramochkin started to work as a photojournalist at 21, in the office of "Mosstroy" (Main department of building and planning in Moscow) with the primary job of photographing plans. He got a chance to try himself in photography in 1957 when he was offered the position of official photographer of the World Festival of Youth and Students in Moscow. He also took photos of Komsomolskiy Prospekt for "Mosstroy" and those photos were published by Soviet Weekly, the Soviet newspaper for capitalist countries. Abramochkin worked for Soviet Weekly for forty years. In 1961 he started to work as a photographer of the news agency Novosti. Yuri Abramochkin is one of 15 Russian photojournalists included in the encyclopedia Contemporary Photographers, published by St. James Press in 1995.
Abramochkin worked with Soviet and world leaders, politicians and celebrities, making among others the photos of Nikita Khrushchev, Leonid Brezhnev, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Charles de Gaulle, Willy Brandt, Francois Mitterrand, Richard Nixon, Urho Kekkonen, Jacques Chirac, Bill Clinton, Yuri Gagarin, Ronald Reagan, Valentina Tereshkova and Elizabeth II.

On December 12 is the birthday of

Josef Voříšek, Czech aviation designer and photographer born in 1902 in Prague.
He worked as an aviation engineer at the Prague Aero factory. He was then the designer and designer of the car bodies. He is the author of the Aero 30 and Aero 50 bodyworks. He also photographed and contributed to Hey on Sundays, Eva and Echoes. Josef Sudek, a photographer, has been involved in lifelong friendship and interest in artistic photography.
He died in 1980.

On December 13 is the birthday of

Luis Poirot de la Torre, Chilean photographer born in 1940.
He entered the School of Theater of the University of Chile in 1959, and then continued his studies in France, between 1963 and 1964. The following year he returned to Chile to position himself in the national artistic scene as a professional photographer.
Since 1969 he worked as a professor of photography at the Catholic University of Chile, until 1973, when he had to emigrate, again, to France. There he worked for television.
Two years later he went to live in Barcelona, ​​Spain, working as a teacher at the International Center of Photography. During his stay in Europe he worked for several newspapers and editorials.
In 1985, during the dictatorship, he returned to Chile to work independently and train photographers in his private studio. Between 1993 and 1997 he lived and worked in the United States.
In 2001 he was appointed Cultural Attaché of the Chilean Embassy in Belgium, a position he held until 2005, when he returned to Chile to settle permanently in the country.
Luis Poirot has received important prizes, among which the Nikon International Contest, obtained twice (1968 and 1970) and the Spain Photo-Press Prize, in the category of Press Portrait and Political Photography (1984 and 1985). In 1994, in recognition of his career, he was awarded the Ansel Adams Prize, by the Chilean American Culture Institute. He has also made several important exhibitions.

On December 14 is the birthday of

János Vető, Hungarian photographer, a fine artist, a poet and a filmmaker born in 1953, a significant figure of the Hungarian underground of the 70s and 80s.
He is currently based in Denmark. After spending some years as a child actor in theaters, Vető started experimenting with photography. As he became good friends János Baksa-Soós, one his main subjects was the famous Hungarian rock band, called KEX. After Baksa-Soós emigrated to Germany and his close friend and fellow artist, Tamás Szentjóby was arrested then deported from Hungary, he met Tibor Hajas which gave a new impetus to his artistic (and anti-regime) activities. He made his two experimental film in the Balázs Béla Studio, both of them were part of the Experanima-series.

On December 15 is the birthday of

Mariusz Hermanowicz, Polish - French photographer born in 1950 in Olsztyn, Poland, known for his ironic style documenting Poland of the communist years.
He was born in a family which has been moved there from Wilno today's Vilnius under the Yalta agreements adjoining this part of historic Lithuania and populated mainly by the Polish population, to the Soviet Union. Fascinated from the young age by film and photography, Hermanowicz went to study at the Cinematography Dept. of the National Polish Film School in Łódź (Master of Arts, 1974).
While working as a cinematographer directly after his film studies he continued to take pictures, winning the most important Polish photographic competition "Gold Jantar" at Gdańsk in 1977 and in 1978 he was admitted to the elitist ZPAF (Union of Polish Artists Photographers).
Hermanowicz always refused to serve Polish communist authorities of the time as their propaganda worker and after the Martial Law has been declared, he decided to leave Poland. As his mother had dual nationality Polish and French, in 1982 he managed to travel to the Netherlands, where he obtained all the necessary documents to settle with his wife and son Miłosz Hermanowicz in France.
Since 1983, Hermanowicz not neglecting his original artistic work, has been working for the French Ministry of Culture - in different French cities - Strasbourg, Poitiers and finally since 1990 at Orléans, as a photographer documenting monuments of art and architecture in the provincial France.
He died in Olivet near Orléans (France) on October 3, 2008. He left thousands of unusual photographs being an artistic statement on many fields. He also made photograph documenting the old city of Wilno (now capital of Lithuania - Vilnius), he documented victims of the Martial Law in Communist Poland 1981-1983, he made during his life hundreds of portraits of important people of Polish culture and during last years he made portraits of women, he also left numerous original series of photographs being combination of a simple but original text, unusually connected with photographs.
Hermanowicz photographs are in the collection of The Pompidou Centre in Paris ("Le Vieil appareil (Old camera)" series), Contemporary Art Museum in Łódź, Poland (76 works), The National Museum in Wroclaw, Poland and Centre for Contemporary Art - Ujazdowski Castle in Warsaw, Poland.

On December 16 is the birthday of

James Atherton, American photojournalist born in 1927, who covered every U.S. president from Harry S. Truman to Richard M. Nixon, the civil rights movement, the U.S. space program and hearings on the Watergate and Iran-contra scandals on Capitol Hill. Atherton joined the Navy shortly after the Second World War and served in Asia as a military photographer. After his return, he studied at a photography school in Silver Spring before joining Acme Newspictures agency, which would later become United Press International (UPI), as a telephoto operator. In 1970, James Atherton joined The Washington Post as as a picture editor but, missing the action outside the newsroom, returned to photography.
He died in 2011.

Today, December 17, is the birthday of

Ron Davies, Welsh photographer born in 1921 in Aberaeron.
He developed an interest in photography at the age of 8, while working as an errand boy for a chemist shop in his home town.
During WWII, Davies became an official war photographer on the staff of Air Information with the South East Asia command of the Royal Air Force, stationed in India, Indonesia and Singapore. In 1950, Davies was injured in an accident on his motorcycle combination, and consequently used a wheelchair for the rest of his life, though this didn't prevent him pursuing his chosen career.
He worked as a still and cine press photographer for HTV, the BBC, the Western Mail, Y Cymro and various national newspapers, and produced much private work and mounted many exhibitions. He also took a keen and active interest in teaching photography, and was the driving force behind the first mobile disabled darkroom, operated by Arts Care/Gofal Celf.
In 2003, Davies was awarded the OBE for his services to photography, and the year before he was accepted into the Welsh National Eisteddfod's Bardic Circle.
He died in 2013.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...