miércoles, 19 de febrero de 2014

Yulia Napolskaya [Fotoarte Escénico / Scenic Photoart]

Yulia Napolskaya
Юлия Напольская


Yulia (Julia) Napolskaya es una artista rusa nacida en 1973, residente en San Petersburgo, dedicada al mundo de la fotografía y la fotomanipulación. Sus trabajos rezuman teatralidad y humor; lúcidas composiciones llenas de ironía que apelan a la complicidad del espectador para seguir el juego de los personajes. Yulia es frecuentemente su propio modelo.
Ha ganado varios premios y expuesto sus creaciones en varias oportunidades.

"Новый Пигмалион (Пикассо) / Nuevo Pigmalión (Picasso) / New Pygmalion"

"Райские яблочки / Manzanas del Paraíso / Apples of Paradise"

"Бои без правил / Luchando sin reglas / Fighting Without Rules"

«Un rostro serio no es un signo de razón, damas y caballeros. Todos los disparates de la Tierra se hacen con esta expresión. Así que ¡sonrían, damas y caballeros, sonrían!»

"Женский крест / Cruz femenina / Female cross"

Con esta fotografía, Yulia ganó la 5ª edición del premio Julia Margaret Cameron, en la categoría "La mujer invisible". Ver aquí.

With this photograph, Yulia won the 5th edition of the Julia Margaret Cameron Award, in the cathegory "The Invisible Woman". Check out here.

"Весна / Primavera / Spring"

"Первый опыт / Primera experiencia / First Experience"

"Торговка нечистью / Vendedor de bichos / Vermin Merchant"

«No soy buena escribiendo, así que me expreso con imágenes. En fotografía hay artistas, hay comerciantes, hay quienes cantan al cuerpo femenino, hay maestros del horror... yo soy una payasa. Me gusta divertir a la gente y proponerles pequeños puzzles. Mis espectadores inventaron el nombre de la dirección que ha tomado mi arte: "fotoarte escénico", y tienen razón. Mis trabajos son principalmente historias, cuentos y anécdotas. La foto puede llevar alguna especie de mensaje, y no sólo ser una imagen bonita. Es Gran Arte ser capaz de expresar los propios sentimientos a través de lo visual de tal manera que queden claros para el espectador. La risa y la ironía son los medios más directos y expresivos para llevar pensamientos serios a la mayoría de la gente. El humor salvará al mundo :-)»

"Libertad / Freedom"

"Два веселых Гоблин / Dos alegre Goblin / Two cheerful Goblin"

Yulia Napolskaya is a Russian artist born in 1973 based in St. Petersburg, dedicated to the world of photography and photomanipulation. Her works exude theatricality, and humor, lucid compositions full of irony that appeal to the complicity of the viewer to follow the character's play. Yulia is often her own model. 
She has won a number of awards and exhibited her creations several times.

"Сказка о пропавших рыбаках / Cuento de los pescadores desaparecidos / Tale of the missing fishermen"

"Disfruta la realidad digital / Enjoy the Digital Reality"

"Медицинская миттельшпиле"

«Serious face is not a sign of mind, ladies and gentlemen. All the nonsense on Earth is made with this expression. So smile, ladies and gentlemen, smile!»

"No dispares / Don't shot"

"Песнь сирены или случай на рыбалке / El canto de sirena o Evento de pesca / 
The Siren Song or Event on Fishing"

"Интересная мысль пришла мне в голову... / Vienen a mi mente interesantes pensamientos... / 
Interesting Thought Occurred to Me ..."

«I am not a good writer, so I express myself in pictures. In photography, there are artists, there are traders, there are singers of the female body, there are masters of horrors, as touch me — I am a clown. I like to amuse people and to propose them small puzzles. My spectators invented the name of the my art direction -"scenic photoart" and they are right. My works are mainly the stories, tales and anecdotes. The photo should carry some sort of message and not just a pretty picture. It is Great Art to be able to express own thoughts through visuals so that its could be clear to spectators. Laugh and irony, it is the most direct and effective way to deliver serious thought to the most people. Humor will save the world :-)»

"Семейные традиции / Las tradiciones familiares / Family Traditions"

"Тонкая красная линия / La delgada línea roja / The Thin Red Line"

"Inocencia / Innocence"

Se puede disfrutar del trabajo de Yulia en / You can enjoy Yulia's work in

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Юлия!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Юлия!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...