martes, 11 de febrero de 2014

Dariusz Klimczak (I) [Fotografía, Fotomanipulación]

Como el propio Dariusz dice: "hay muy pocos montajes buenos". Puede ser discutible si son muchos o pocos, pero lo que es claro es que la calidad de los suyos es excelente. Por su cuidado en el uso de la luz, el juego de las proporciones, los simbolismos y el diseño de composición, además de que la base son sus propias fotografías. Primero de un par de posts que dedico a su trabajo. 

As Dariusz says: "There are really few good montages." It may be debatable whether many or few, but what is clear is that the quality of his work is excellent. By his care in the use of light, the play of proportions, the symbolism and design of composition, in addition to the base are his own photographs. First of a couple of posts that I dedicate to his work.

Dariusz Klimczak



Dariusz Klimczak nació en 1967 en Sieradz (Polonia) y se graduó en la Escuela de Arte de Zduńska Wola, estableciéndose con su familia en un pueblo cerca de Łeba.
Periodista independiente, pintor y aforista (ganador del Gran Premio en la séptima edición del Concurso Aforístico de Nowy Targ, 2005)
La fotografía ha sido una parte importante de su vida durante los últimos 25 años, pero se convirtió en una auténtica pasión hace poco. 


"Faro / Lighthouse"

Ex presidente de FOTOSIS (una asociación de fotógrafos), en Sieradz, actualmente trabaja como fotógrafo freelance y ha exhibido sus trabajos en las ciudades de Pabianice, Słupsk, Ostrołęka.
Tiene preferencia por el formato cuadrado y las imágenes en blanco y negro, pero no desdeña el color. En sus trabajos de fotomanipulación busca los estados de ánimo, el humor y los símbolos universales con los cuales puede impactar al espectador llevándolo a la contemplación o arrancando una sonrisa.




Rafal Gasiński: Una mujer en zancos con un hipopótamo elevado por un pequeño globo... Para mí esta imagen contiene, probablemente, la escencia de lo que muestras en tu trabajo...
Dariusz Klimczak: Se te olvidó añadir que el trabajo debe ser necesariamente en blanco y negro :). Bueno, sí, en general hay varios elementos que me son característicos.
Aunque trato de no limitarme, constantemente estoy en busca de nuevos temas. Tengo una historia de amor con el surrealismo; es imposible de ocultar. Si en unos pocos años no hay alguna señal de él, es que he cambiado de amante.

Rafal Gasiński: A woman on stilts with a large hippo elevated by a small globe ... For me this image probably contains the essence of what you show in your work ... 
Dariusz Klimczak: You forgot to add that the work must necessarily be in black and white :). Well, yes, in general there are several elements that are characteristic. 
Although I try not to limit myself, I am constantly looking for new items. I have a love affair with surrealism, it is impossible to hide. If there is no sign of it in a few years, is that I changed my lover.

"Stop"

«Llevo tomando fotos más de treinta años. Empecé con la fotografía analógica. Por entonces a nadie se le pasaba por la cabeza que algún día surgirían cámaras digitales y programas informáticos para el procesamiento de imágenes. Hice una ampliadora para montajes fotográficos, así que tengo un punto de comparación. Pasaba durante horas en la oscuridad, enmascarado, encorvado, para lograr el efecto deseado, pero rara vez salía tal como querías. Se dice que Photoshop es un cuarto oscuro digital moderno, y estoy totalmente de acuerdo con eso. Es más preciso, mucho más potente y, sobre todo, no tienes que inhalar el olor de los productos químicos :)»


«Soy totalmente independiente, y no acepto ningún tipo de encargos para fotografía, así que sólo fotografío lo que me interesa. En su mayor parte son paisajes, que luego utilizo para mis fotomontajes. Trabajo en casa (paso muchas horas frente al ordenador) creando nuevos mundos basados en mis propias fotos. Mi inspiración puede desencadenarse a partir de las cosas más pequeñas: una textura interesante, componentes arquitectónicos, paisajes inusuales. Puede sonar presuntuoso, pero eso me inspira.»


«Desafortunadamente, hay muy pocos montajes buenos. No es cuestión sólo de pegar una imagen sobre otra, así que es un trabajo que hay que poner en valor. Lo que se necesita es una anécdota, humor, una idea. Mucha gente olvida las cuestiones básicas: la dirección de la luz, la proporción, composición. Los fotomontajes, al menos en mi opinión, deberían estar basados en los mismos principios que la pintura clásica. Importa tanto la originalidad como la técnica. Si las cualidades técnicas son pobres, una buena idea puede salvarlo.»

"Ladrón de sueños / Thief of Dreams"


Textos traducidos (lo mejor posible) de una entrevista que puede leerse completa (en polaco) aquí, y de otra para Toxique Magazine (Vol. 1) que puede leerse (en inglés) aquí.

"Amo de la pájaros / Master of the Birds"

Dariusz Klimczak, born in 1967 in Sieradz, a graduate of Art School in Zduńska Wola, settled with his family in a village near Łeba.
Independent journalist, painter and aphorist (Grand Prix winner of the seventh edition of Aphoristic Contest in Nowy Targ, 2005).
Photorgaphy for the last 25 years has been an important part of his life, but it's become his true passion few years ago. The former chairman of FOTOSIS (an association of photographers), Sieradz. Currently, a freelance photographer. Has exhibited his works in cities of Pabianice, Słupsk, Ostrołęka.
Prefers square frames & black and white pictures but doesn't shun colours. In his photomanipulative works he seeks mood, joke and universal symbols,  which can  strike, make  the viewer contemplate  or laugh.


"Casa de madera / Wooden House"

"Peinando el viento / Combing The Wind"

"Posesiones / Possessions"

«I've been taking pictures for over thirty years. I started with analog photography. By then no one could expect that someday emerge digital cameras and software for image processing. I made an enlarger to photo montages, so I have a point of comparison. For hours spent in the dark, blurred, bent, to achieve the desired effect, but rarely left as wanted. It is said that Photoshop is a modern digital darkroom, and I totally agree with that. It is more accurate, more powerful and, above all, you don't have to inhale the smell of chemicals :)»

"Piecito / Little foot"

"Cargo / Cargo"

«I'm totally independent, not accepting any kind of photographic orders, so I photograph only what interests me. These are mostly landscape, which are then uses in my photomontages. I work from home - many hours I spend in front of the computer, creating new worlds based on my own photos. As for inspiration, it can sometimes just be triggered by the smallest things: an interesting texture, component architecture, unusual landscape. It may sound presumptuous, but it inspire me.»

"Tierra de libros / Bookland"

"Acróbatas / Acrobats"

«Unfortunately, there are really few good montages. You do not just paste an item from one image to another, so it is a valuable job. What is needed is an anecdote, humor, idea. Many people forget about the basic issues: the direction of light, proportion, composition. Photomontages, at least in my opinion, should be based on the same principles as the classical picture. What matters is both originality and technique. If the technical qualities are poor, a good idea can't save it.»

Kromelcy o Tumba al Soldado Desconocido / Kromlechy, or Tomb of the Unknown Soldier

"Hora del paseo / Time to Walk"

Texts translated (I did the best I could) from an interview by Rafal Gasiński you can fully read (in Polish) here and from another one by Toxique Magazine (Vol. 1) you can read here.

Dariusz Klimczak en "El Hurgador" / in this blog[Dariusz Klimczak (II) (Fotografía, Fotomanipulación)], [Recolección (LIV)]

Más imágenes e información / More images and information

Imágenes publicadas con permiso del artista (¡Muchas gracias, 
Dariusz!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, 
Dariusz!)

4 comentarios:

  1. Buenísimo, buenísimo, buenísimo!!!!!!!!!!!!! Javier, me ha encantado este hombre, no lo conocía y sabiendo mi querencia por el surrealismo..... buah.......qué te voy a decir!!!! :)

    Me alegra que hayas vuelto por tus fueros si es que alguna vez los dejaste. Me estás dejando noqueada con el listado de artistas de tus últimos posts, los veo y estoy pendiente de ellos aunque no te deje mensaje, todos muy especiales incluyendo la última de tus entregas rinocerónticas que es preciosa

    Un bico muy grande desde esta ciclogenética y embravecida Galicia ;)

    ResponderEliminar
  2. Hola Olga... me encantó el entusiasmo. A mí también me ha gustado mucho lo de este polaco. Tanto que irá más en breve, ya que además el hombre produce con gran ritmo.
    Mis fueros siguen ahí... no me va a ablandar una fundacioncilla con malas pulgas. De momento mantengo la regularidad.
    Me alegro que estés disfrutando del material. Yo también, como un enano, construyendo los posts. Afortunadamente la cantidad de buenos creadores es inagotable, y el bueno rollo campea a sus anchas.
    Me preocupó (razonablemente) lo de "ciclogenética". Si hay un calificativo que le faltaba a esa tierra es ese. Tu mantén la calma en la tormenta, que es lo más sensato. Y, sobre todo, mantente seca. Al respecto, después te mando un par de joyitas de los millones que circulan por ahí que te van a arrancar una sonrisa.
    Otro bico desde el remoto sur, fresco y estable... como un pingüino dormido :-)

    ResponderEliminar
  3. Este es un gracias grande, general y acumulado por el esfuerzo y el disfrute de tu blog. Meses explorando y compartiendo imágenes en Facebook. Gracias otra vez.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias a tí, Eduardo, por las visitas y el comentario.
    Esperemos que sigas encontrando cosas interesantes durante muchos meses más.

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...